¿CORRECCIÓN DE TEXTOS?
Un corrector de textos es un profesional del sector de la edición, de alta competencia lingüística, que interviene en un escrito con la finalidad de mejorarlo para que este comunique de manera efectiva el mensaje que quiere transmitir. Un corrector revisa aspectos ortográficos, gramaticales, semánticos, morfológicos, sintácticos, entre otros, con los cuales garantiza la calidad lingüística de una publicación. La coherencia del texto, la selección de un léxico adecuado —dependiendo de la audiencia a la que un escrito va dirigido— y la cohesión de las frases del discurso también forman parte de la faena de un corrector.
Cabe destacar que la corrección de estilo es una labor que no la puede realizar cualquiera. Así como, por ejemplo, el diseño de un libro no lo puede hacer cualquier persona, sino alguien que tenga formación en diseño gráfico y destrezas y conocimientos relacionados con dicha actividad, lo mismo sucede con la corrección. El profesional que desarrolle esta labor ha de tener una sólida formación, además de experiencia en la materia.
Tipos de corrección de textos
Corrección de estilo: esta se refiere a una revisión general que abarca desde la corrección gramatical, léxico, semántica, etcétera, hasta aspectos como coherencia y cohesión, dependiendo del tipo de texto. Cabe destacar que, a pesar de que se le llame «corrección de estilo», un corrector jamás ha de alterar el estilo del autor, es decir, su voz personal.